Su médico ha determinado que la dilatación esofágica es necesaria para el tratamiento de su afección. Esta información se ha preparado para ayudarlo a comprender el procedimiento. Incluye respuestas a las preguntas que los pacientes hacen con mayor frecuencia. Léalo atentamente. Si tiene preguntas adicionales, no dude en discutirlas con la enfermera de endoscopia o su médico antes de que comience el examen.
La dilatación esofágica es un procedimiento que le permite a su médico agrandar la abertura en su esófago para que pueda tragar más fácilmente. Esto se puede lograr mediante el paso de instrumentos por la boca que interrumpen la estenosis en el esófago que ha dificultado la deglución.
¿QUÉ PREPARACIÓN SE REQUIERE?
El estómago debe estar completamente vacío para que el procedimiento sea seguro y exitoso. Su médico le dará instrucciones detalladas sobre las restricciones dietéticas a seguir. Por lo general, esto es solo para que no coma ni beba durante las 6 horas anteriores al procedimiento.
¿QUÉ HAY DE MIS MEDICAMENTOS ACTUALES?
La mayoría de los medicamentos pueden continuarse como de costumbre, pero algunos pueden aumentar el riesgo de sangrado por el procedimiento o interferir con cualquier sedación necesaria para el procedimiento. Por lo tanto, es mejor informar a su médico sobre sus medicamentos actuales, así como sobre cualquier alergia a los medicamentos, varios días antes del examen. Los productos con aspirina, los medicamentos para la artritis, los anticoagulantes (diluyentes de la sangre), la insulina u otros medicamentos para la diabetes son ejemplos cuyo uso debe analizarse con su médico antes del examen. Debe alertar a su médico si necesita antibióticos antes de someterse a procedimientos dentales, ya que es posible que también necesite antibióticos antes de la dilatación esofágica.
¿QUÉ SE PUEDE ESPERAR DURANTE LA DILACIÓN ESOFÁGICA?
La dilatación esofágica suele tolerarse bien y rara vez causa mucho dolor. Puede haber una sensación de arcadas o un breve dolor de pecho en ocasiones durante el procedimiento. Es posible que su médico le administre medicamentos por vía intravenosa para ayudarlo a relajarse y tolerar mejor las molestias del procedimiento. Estará acostado de costado o boca arriba durante el procedimiento. El procedimiento suele tardar solo unos minutos. Si elige no ser sedado, se le sentará en posición vertical para el procedimiento.
¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS DE LA DILATACIÓN ESOFÁGICA?
Después de la dilatación esofágica, su médico le explicará los resultados. Si le han administrado medicamentos durante el procedimiento, alguien debe acompañarlo a su casa después del procedimiento debido a la sedación utilizada durante el examen. Incluso si se siente alerta después del procedimiento, su juicio y reflejos pueden verse afectados por la sedación durante el resto del día, por lo que no es seguro para usted conducir o manejar maquinaria. Si no ha sido sedado, puede reanudar sus actividades normales después de abandonar el área de endoscopia.
Es posible que sienta algunas molestias en el pecho durante varias horas o días después de una dilatación exitosa. Esto se debe a que la estenosis se ha interrumpido y existe una pequeña úlcera en su lugar. Esta úlcera se curará en varios días. La mayoría de las veces no sentirá nada. Por lo general, debería poder comer después de salir de la endoscopia, pero su médico puede restringir su dieta y actividades; se le entregará una hoja de instrucciones detallada al momento del alta.
¿CUÁLES SON LAS POSIBLES COMPLICACIONES DE LA DILATACIÓN ESOFÁGICA?
La dilatación esofágica es generalmente segura cuando la realizan médicos especialmente capacitados y con experiencia en estos procedimientos endoscópicos.
Una posible complicación es una perforación o desgarro a través de la pared esofágica que podría requerir cirugía. El sangrado puede ocurrir en el sitio de dilatación. Suele ser leve y se detiene por sí solo o puede controlarse a través del gastroscopio. En raras ocasiones, se pueden requerir transfusiones de sangre o cirugía. Otros riesgos potenciales incluyen una reacción a los sedantes utilizados y complicaciones de enfermedades cardíacas o pulmonares. La irritación localizada de la vena donde se inyectaron los medicamentos rara vez puede causar un bulto sensible que dure varias semanas, pero esto desaparecerá con el tiempo. La aplicación de compresas calientes o toallas húmedas calientes puede ayudar a aliviar el malestar.
Aunque las complicaciones después de la dilatación esofágica son poco comunes, es importante que reconozca los primeros signos de cualquier posible complicación. Comuníquese con su médico que realizó la dilatación esofágica si nota alguno de los siguientes síntomas: dificultad para tragar, ronquera, tos, dolor severo en el pecho o en el abdomen, fiebre y escalofríos o sangrado. Es posible que sienta algunas molestias en el pecho durante varias horas o días después de una dilatación exitosa. Esto se debe a que la estenosis se ha interrumpido y existe una pequeña úlcera en su lugar. Esta úlcera se curará en varios días. La mayoría de las veces no sentirá nada. Por lo general, debería poder comer después de salir de la endoscopia, pero su médico puede restringir su dieta y actividades; se le entregará una hoja de instrucciones detallada al momento del alta.
Al Paciente:
Debido a que la educación es una parte importante de la atención médica integral, se le ha proporcionado esta información para prepararlo para este procedimiento. Si tiene preguntas sobre su necesidad de dilatación esofágica, pruebas alternativas, el costo del procedimiento, los métodos de facturación o la cobertura del seguro, no dude en hablar con su médico o con el personal del consultorio de su médico. La mayoría de los endoscopistas son especialistas altamente capacitados y agradecen sus preguntas sobre sus credenciales y capacitación. Si tiene preguntas que no han sido respondidas, háblelas con la enfermera de endoscopia o con su médico antes de que comience el examen.
